Teatre "L'habitació del costat" (The vibrator play) - La Brutal

L’habitació del costat (The Vibrator Play) – De Sarah Ruhl
La Brutal

Traducció: Joan Sellent
Direcció: Julio Manrique
Amb: Ivan Benet, Carlota Olcina, Pol López, Cristina Genebat, Queco Novell, Màrcia Cisteró i Adeline Flaun
Escenografia i vestuari: Alejandro Andújar
Il·luminació: Jaume Ventura
Disseny de so: Damien Bazin
Composició musical: Carles Pedragosa
Confecció de vestuari: Maribel Rodríguez
Construcció: Pascualín Estructures i Pro-escènic (Pilar Albadalejo)
Ajudant d’escenografia: Mercè Lucchetti
Regidoria: Raúl Gallegos
Sastreria: Irene Fernández
Disseny gràfic: Joan Aguadé
Fotografia: Felipe Mena
Col·labora: Fundación Rocamora.
Agraïments: FOCUS, Dagoll Dagom i T de Teatre.
Una coproducció de La Brutal i La Villarroel

Segona meitat del segle XIX, als afores de Nova York, durant l’anomenada “època victoriana”.
Un metge fascinat pel progrés científic i tecnològic, el doctor Givings, experimenta amb l’ús d’un insòlit aparell elèctric que hauria de servir per a curar tot tipus de disfuncions i neurosis de naturale­sa sexual: un vibrador (en la seva versió més primitiva).
Mentrestant, la seva jove i vital esposa, la senyora Givings, està patint serioses dificultats per alletar i alimentar convenientment el nadó d’ambdós, cosa que la té molt preocupada. I, alhora, experimen­ta una creixent curiositat respecte les extravagants teràpies que el seu marit, amb el màxim secret, practica a l’habitació del costat.